The Nestle Trio performs newly commissioned jazz compositions based on recordings of bird songs from the Cornell Library.